作文詳情頁(yè)
 copy@2x.png)
南歌子·感舊
宋代：蘇軾
寸恨誰(shuí)云短，綿綿豈易裁。半年眉綠未曾開(kāi)。明月好風(fēng)閑處、是人猜。
春雨消殘凍，溫風(fēng)到冷灰。尊前一曲為誰(shuí)哉。留取曲終一拍、待君來(lái)。
譯文
誰(shuí)說(shuō)愁緒太短，連續(xù)不斷沒(méi)有辦法剪斷。半年來(lái)，雙眉緊皺沒(méi)有展開(kāi)過(guò)，只有明月清風(fēng)陪伴著你，任何人也無(wú)法猜透你的心情。
春雨融化了冰凍，暖風(fēng)吹走了冷灰。對(duì)著美酒，一首曲子為誰(shuí)唱？有心保留一首沒(méi)有唱完的曲子等著你到來(lái)。
注釋
南歌子：詞牌名。詞牌名。唐教坊曲。又名《南柯子》、《鳳蝶令》等。有單調(diào)、雙調(diào)兩體。雙調(diào)又有平韻、仄韻兩體。宋人多用平韻體，此詞用平韻體。
寸恨：輕微的愁悵。
綿綿：連續(xù)不斷的樣子。豈易：難道容易。裁：剪斷。
眉綠：深色的眉。眉，女子的代稱，這里系指同安君王閏之。
閑處：僻靜的地方。
是人：人人，任何人。猜：猜疑。
殘凍：尚未消除的冬寒。
溫風(fēng)：和暖的風(fēng)。冷灰：冷灶。這里代指貧苦生活。
尊前：對(duì)飲酒場(chǎng)面。
留取：保存。一拍：一首吟詠曲子。
創(chuàng)作背景：
宋神宗元豐二年（1080年）十二月，蘇軾因“烏臺(tái)詩(shī)案”刑滿釋放后，被貶居黃州。宋神宗元豐三年（1080年）二月，蘇軾到達(dá)黃州，該詞是蘇軾在黃州懷念妻子王閏之所作。
